'

Présentation

Pendant et après les longues années de guerre qui ont déchiré l’Afghanistan, quelques Afghans, ont choisi de mener le combat autrement: par l’écriture et la publication d’œuvres, dans le but de préserver l’identité et l’intégrité de leur pays, l’Afghanistan.

Fondée il y a près de 18 ans à Limoges, l’Association de la Culture Afghane contribue à la préservation du patrimoine culturel et historique de l’Afghanistan. Ses principales activités sont:

L’édition des œuvres historiques ou littéraires d’auteurs afghans.

 -   la traduction et l’édition des œuvres d’auteurs français en dari.

 -   la reproduction d’ouvrages littéraires et historiques, devenus rares du fait de la destruction des bibliothèques en Afghanistan.

 -   la rédaction et l’édition des manuels d’apprentissage de la langue dari et pashtô.

 -   la diffusion de ces œuvres.

 -   la réalisation d’un premier logiciel PAO afghan en langue dari et pashtô, intitulé "Haft Kalam".

 -   la constitution d’une archive documentaire.

En 2001, nous avons regroupé l’ensemble de nos activités d’éditions au sein d’une structure professionnelle: "Les Editions Bamiyan" ;  en écho à la tragédie de la destruction du bouda de Bamiyan.

M. Aref AZIZ
Président de l’Association de la Culture Afghane